北約克郡海岸秘境 (2)

2026年01月07日 · 作者: Tommy · 專欄: 游牧天下

2) 曾有 Scarborough Fair 的 Scarborough 士嘉堡

不同年代的樂迷都會認識 Simon & Garfunkel 的經典金曲 Scarborough Fair 吧：Are you going to Scarborough Fair? Parsley, sage, rosemary and thyme; Remember me to the one who lives there, she was once the true love of mine……

這歌原曲是英格蘭的傳統民謠，詞中所寫的 Scarborough Fair 士嘉堡市集便是北約克郡沿海城市士嘉堡 Scarborough 的重要市集。中世紀晚期的士嘉堡是全英格蘭商人的重要聚集地，經濟地位重要。此自治市自1253年起每年都會舉辦一個持續45天的大型交易活動，遍及英格蘭、挪威、丹麥、波羅的海國家和拜占庭帝國的商人來到這裡買賣，成為國際性經濟盛事。人無千日好，花無百日紅，士嘉堡的繁榮於1383年起開始衰退。17世紀早期，來自其他城鎮市場的競爭以及提高的稅收使士嘉市集進一步崩潰，財政問題日趨嚴重，市集最終於1788年停辦，超過500年的盛事劃上句號。

曾經興盛的士嘉堡市集今日已不復再見，但市內仍有多處值得一看。首推的是坐落於懸崖上俯瞰著北海和沿海城市的士嘉堡城堡 Scarborough Castle。這座建於12 世紀的城堡，雖然已成遺址，但仍覺頗迷人，是市內重要觀光景點。城堡下的懸崖將海灣分隔為南北兩段，各有其海灘，南灣海難面積不大但較熱鬧和商業化，附近有市內三大地標，分別為於1867 年開幕，曾是歐洲最大的酒店 Grand Hotel；建於1827年，形態優雅貴氣的懸崖橋 Cliff Bridge 及建於1829年，歴史悠久的博物館 Rotunda Museum，這三處都被列為二級歷史建築。北灣海灘面積很大亦較安靜，以原始的沙灘風景和水上運動聞名，其明顯的弧形海岸線非常優美。這裡保留了自然氣息，是享受日光浴、散步和欣賞海景的好地方。其海濱大道上整齊排列著鮮豔奪目的海灘小木屋供泳客或滑浪者租用。

雖然我們沒有時光機，不能回到過去參與士嘉堡市集的盛況，但卻能安歌幾次相關名曲作為心靈慰藉！以下分享四首不同年代歌手獻唱的Scarborough Fair，分別為：

i) Simon & Garfunkel 於1966年推出的版本，此曲最初收錄於組合專輯時末受大太注目，但兩年後組合為電影畢業生 The Graduate 寫配樂時用上作為插曲之一，迅速成為大熱。此片中的照片就是現今的士嘉堡了；

ii) Simon & Garfunkel 加 Andy Williams 於1968年於現場演出的三重唱版本 (原來 Andy Williams 年輕時都幾靚仔有型㗎！)；

iii) 靚聲天后 Sarah Brightman 於千鿋年推出的華麗版本；

iv) 挪威新生代創作女歌手 AURORA 於2018年的年輕較跳躍版本。

各歌手以其獨格風格演繹此不朽名曲，各自各精彩！