REDMADMEDIA 網誌

回前頁
如何解讀日本單住間格的代號?

如何解讀日本單住間格的代號?

四月 7, 2025

日本常見的單位間隔經常會出現1R、1K、2DK、3LDK等等,究竟呢啲代號係咩意思呢?

其實呢啲代號係來自英文單字,意思如下:

R =Room 房間

K =Kitchen 㕑房

L =Living 客廳

D =Dining 飯廳

開頭的數字表示房間數目

只要知道字母所代表嘅英文單字,便不難明白單位間隔的基本分類。例如3LDK則表示有3間睡房,一個客廳、飯廳及㕑房。

另外仲有個不太常見的S,

S=Service room

可作為儲物用的額外空間,但由於空間較細而且冇採光窗,達唔到建築基準法規定嘅大小,所以唔可以認定為房間。

咁睇落好似好容易理解,但1R與1K比較容易混淆,連日本人有時都搞唔清楚兩者到底有咩分別。

1R指one room, 意思唔係有一房,而係客飯廳廚房同睡房全部喺同一個空間,即係冇間隔,由門口玄關便可一覽無遺睇晒成個單位,㕑房係冇獨立空間,類似香港嘅開放式無房納米樓,1R通常比較小,最常見的面積大約12-25平方米。

1K指一房一㕑房,房間與廚房分隔開,廚房有獨立空間,但由於只有一睡房而冇客飯廳,其實即係好似香港嘅冇房單位,好起碼有廚房,1K通常比1R大一點,面積大約有20-25平方米。

0 likes

Recommended Posts

烏魯木齊的汗血寳馬 —— 古代的法拉利
烏魯木齊的汗血寳馬 —— 古代的法拉利

在烏魯木齊,看了汗血寶馬,好驚嚇,那些馬比一般馬大和高得多,很聰明,牠們看見人手中有紅蘿蔔,會不斷點頭和踢門討要。 汗血寶馬本名阿哈爾捷金馬,被稱為來自上天的馬,是中亞土庫曼(昔日大宛國)的國…

Read More
隨緣而活
隨緣而活

有位朋友要搬屋,他很怕蛇蟲鼠蟻,竭力找個住宅地方遠離食肆,就是大廈樓下也不想有餐飲小店,找到了,滿心歡喜,但竟然鄰居違法在住宅物業當起樓下不遠食肆之廚房來,使他哭笑不得。愈想遠離,就愈近,上天就似要…

Read More
英國首相斯塔默說得好
英國首相斯塔默說得好

很奇怪,昨天恆指跌3000點,不約而同有舊生和朋友表達這跌勢真恐怖,我奇怪大家為何對這跌幅這麼驚訝!當年九七金融風暴,恆指大概九千幾點,一個清晨,已跌了二千點,按百分比計,遠高於昨日的幅度,這回的跌…

Read More

Comments

No comments yet. Be the first to comment!

Leave a Comment

You must log in to leave a comment.