原文
魚,我所欲也,熊掌,亦我所欲也,二者不可得兼,舍魚而取熊掌者也。生,亦我所欲也,義,亦我所欲也,二者不可得兼,捨生而取義者也。
生亦我所欲,所欲有甚於生者,故不爲苟得也。死亦我所惡,所惡有甚於死者,故患有所不闢也。如使人之所欲莫甚於生,則凡可以得生者何不用也。使人之所惡莫甚於死者,則凡可以闢患者何不爲也!由是則生而有不用也;由是則可以闢患而有不爲也。是故所欲有甚於生者,所惡有甚於死者。非獨賢者有是心也,人皆有之,賢者能勿喪耳。
一簞食,一豆羹,得之則生,弗得則死。呼爾而與之,行道之人弗受;蹴爾而與之,乞人不屑也。萬鍾則不辯禮義而受之,萬鍾於我何加焉!爲宮室之美,妻妾之奉,所識窮乏者得我與?鄉爲身死而不受,今爲宮室之美爲之;鄉爲身死而不受,今爲妻妾之奉爲之;鄉爲身死而不受,今爲所識窮乏者得我而爲之:是亦不可以已乎?此之謂失其本心。
譯文
魚,是我想要的;熊掌,也是我想要的。如果這兩者不能同時擁有,我就捨棄魚而選擇熊掌。生命,是我想要的;大義,也是我想要的。如果兩者不能同時得到,我就捨棄生命而選擇大義。
生命是我想要的,然而我想要的東西還有比生命更為重要的,所以我不會苟且偷生。死亡是我厭惡的,然而我厭惡的事情還有比死亡更討厭的,所以有的禍患我就不躲避。如果人們喜愛的東西沒有比生命更重要的,那麼凡是可求得生存的方法,為甚麼不使用呢?如果人們厭惡的事情沒有比死亡更討厭的,那麼凡是可以躲避禍患的手段,為甚麼不去做呢?憑着這些方法就可以生存,有人卻不使用;憑着這些方法就可以躲避禍患,有人卻不願意這樣做。因此(可以證明),人們想要的東西有比生命更重要的,人們厭惡的事情有比死亡更討厭的。不僅僅賢人有這種本性,人人都有這種本性,只不過賢人能夠 (保存這種本性)不喪失罷了。
一筐飯,一碗湯,得到它便可以活下去,得不到它就要死亡。呼喝着給人吃,飢餓的過路行人不會接受;踐踏着給人吃,乞丐也視為不潔 (而不願意接受);(但有人) 為了優厚的俸祿卻不分辨是否合於禮義就接受了。萬鍾的俸祿對我有甚麼好處呢?為了華美的居室、妻妾的侍奉,為了我認識的貧困者感激我嗎? (對這些不合禮義的東西) 過去寧願犧牲自己的生命都不接受,現在卻為了華美的居室而接受了;過去寧願犧牲自己的生命都不接受,現在卻為了妻妾的侍奉而接受了; 過去寧願犧牲自己的生命都不接受,現在卻為了我所認識的貧困者感激我而接受了,這些做法不能停止嗎?這就是説喪失了人的本性。
全文重點
1_人的捨生取義,是出於本心。
2_會做不義的事情,是因為他們受外間物慾所影響,捨生取義的本心已失去。
3_所有人都有捨生取義的本心,已是聖人能較好地守住這本心。
問題
1_以下引文運用了甚麼修辭手法?試指出其中一種。( 1分) 又這種修辭手法如何加強說理效果?試以引文為例,略加說明。( 2分)
「生亦我所欲,所欲有甚於生者,故不為苟得也;死亦我所惡,所惡有甚於死者,故患有所不辟也。」(《魚我所欲也》)
修辭手法:對比 說理效果:作者把「生」與「死」丶「所欲」與「所惡」兩項對立的事情作對比,從而說明「義」比生死更重要,使這道理更清晰突出,有助加強說服力。
2_孟子《魚我所欲也》,論述了生和義的道理。試分析他在以下三個引文運用了甚麼說理方法以及表達了甚麼道理?(6分)
甲:魚,我所欲也,熊掌,亦我所欲也;二者不可得兼,舍魚而取熊掌者也。
乙:生亦我所欲也,義亦我所欲也;二者不可得兼,舍生而取義者也。
丙:如使人之所欲莫甚於生,則凡可以得生者,何不用也?使人之所惡莫甚於死者,則凡可以辟患者,何不為也?
甲:比喻說理。以魚比喻生命,熊掌比喻道義,說明捨生取義。
乙:對比說理。以生命和道義作對比,說明當兩者不可並行,應該捨生取義 。
丙:反面說理。假設人將生命視為最珍惜的事,反問是否為了保存生命就要做出苟且的事,反面說明有比生命價值更高的東西。
3_孟子《魚我所欲也》一文中,作者認為人們對「萬鍾」俸祿的態度轉變的原因是甚麼?並從文中摘錄有關句子作答。
此之謂失其本心」
4_孟子《魚我所欲也》指出「非獨賢者有是心也,人皆有之,賢者能勿喪耳」中的「心」,所指是甚麼?(1分)這句子在表達主旨上有何作用?(2分)
心是指「捨生取義」之心。
主旨:這是人之本性,先天存在於各人心中。
此句作用:以上説法似跟現實不符,因現實只見賢德之人有此心,因此孟子要加以釐淸,指出是因為他們保持本性,不讓此心喪失。
5_《魚我所欲也》及《師說》兩篇文章的作者皆運用今昔的對比加以論證,他們如何以今昔對比論證,試加以說明。(4分)
(1)《魚我所欲也》︰作者以過去寧死而堅守義的本心,與今日為了種種原因將義泯滅作對比,論證一般人失其本心的不智。
(2)《師說》︰作者以古之聖人才德兼備仍不恥於求師問學,與今之眾人德行不及古人,反而恥於從師求學作對比,論證時人恥於從師的荒謬。